なんとな~く違和感
2015年 09月 12日
・・・って、特に彼のファンではないのに何故こんな話題なのか・・・
本日の新聞記事を引用。
・・・一般世間の我々が「させてあげてる」わけではないんですが(^^;
・・・やたらへりくだり、おもねるような言葉遣い、と感じるのは私だけでしょうか!?
「お付き合いしている一般女性と結婚いたしました」
・・・の方が自然だと思うんですがねぇ・・・
「△△さんとお付き合いさせていただいていますが、近々結婚しようと思います」
などと、相手女性の親御さんや親族に対しての表現としては、妥当だろうと思います。
・・・世間に公表する場合の言い回しとしてはどうなのかな、と・・・
取引先等からの電話応対。
「○○は本日、お休みをいただいております」
こちらも多少の違和感を覚えるものの、ビジネスマナーとして定着した感があります。
過剰な丁寧言葉が本来の意味を逸脱して・・・と感じる昨今です(^^;